Sorezore no Omoi (translation)
Kurapika: A superficial manner a foolish mind a money fiend only that
I wish he'd be a little more serious but I take it back
to go on living is to fight with myself
for the things more important than myself
to become able to fight
there's no reason to understand why I'm with you
Leorio: Stop joking-- even I have things more important than myself!
Kurapika: You don't!
Leorio: I do!
Kurapika: Go on, tell me what, then!
Leorio: My friends!
Leorio: A superficial manner a foolish mind a money fiend but still
Even I have things more important than myself
my friends
I don't want to see any more pals dying or anything like that
There's only one thing more important than myself
not to let one single friend die
there's no reason to understand why I'm with you
