Ragnarok 2 (Shuumatsu no Valkyrie) - Deuses VS Humanos

[Narrador - Orion MC]
Olá telespectadores!
A quinta rodada da competição
Determinará o desempate
Entre deuses e humanos

Do lado esquerdo
Sua força fez com que as autoridades
Tivessem que proibi-lo de usar
As suas maiores técnicas
Entra na arena
O maior campeão de sumô: Raiden Tameemon!

Representando os deuses nessa competição
Aquele que carrega a vontade de todos em si
O único que pode decidir o destino de tudo e todos
Shiva! O Destruidor!

[Shiva - Neko]
Finalmente, deuses Hindus lutando dia após dia
Pra saber qual deles irá vencer
Em vez de gostar de lutar todo dia
Só com minha dança, eu queria viver
Mas se virar o Deus mais forte é o que completará
Como seu melhor amigo, eu tô aqui pra te ajudar
Afinal, vai ser divertido sempre lutar com você
Eu imaginava, essa vista é mesmo de arrepiar

Nós chegamos no topo!
Acabamos com todos!
Eu não quero ter que lutar contra você
Eu nunca quis ser o Deus mais poderoso!
Eu lutei por dias contra minha vontade
E roubei seu sonho após ter te vencido
Eu ganhei aquilo que ele queria
Mas eu perdi o meu melhor amigo!

[Raiden Tammemon - Basara]
Com três anos de idade
Eu era incapaz de andar
Tão forte que meu corpo
Não era capaz de aguentar
Eu odiava essa força
Todos me viam como um monstro!
Mas eu vi minha vida mudar quando
Eu conheci o sumô!

Eu me dediquei pelo meu povoado
E minha evolução deixou o mundo assustado
Pois quando eu vi o medo nos adversários
Foi como se o passado tivesse voltado
Selei metade da minha força
Até o dia da minha morte
Até que o convite foi feito
Pra lutar no Ragnarok!

[Shiva - Neko]
Tá preparado pra morrer?

[Raiden Tammemon - Basara]
Vamos acabar de uma vez

[(Shiva - Neko]
O que há de errado com você?

[Raiden Tammemon - Basara]
Não vejo graça igual vocês
São deuses contra humanos

[Shiva - Neko]
Exatamente, é um dia de glória!
Você não vê que esse é
O maior evento da história?

[Raiden Tammemon - Basara]
Os deuses me tiram do sério
Cês não tão vendo isso direito?
Nós não somos competidores
Somos apenas prisioneiros
Pegaram nossa liberdade
E colocaram em uma gaiola
E eu só tô no Ragnarok
Pra pegar ela de volta

[Shiva e Raiden]
A luta mal começou

[Raiden Tammemon - Basara]
Mas eu já quebrei seu braço

[Shiva - Neko]
Você é mesmo um monstro!

[] Raiden Tammemon - Basara]
Foi mal, mas eu, tô apressado!
Me desculpa se eu acabar
Com a luta no primeiro momento
Mas essa é a primeira vez
Que eu tô lutando
Com tudo que eu tenho!

Sequência de socos vão destruir seu corpo
Uma cabeçada me feriu também

[Shiva - Neko]
Foi mal, mas se o assunto, for cabeçada
Saiba que eu nunca perdi pra ninguém!
Vamos de novo e de novo e de novo e de novo
Eu tô só começando!

[Raiden Tammemon - Basara]
Homenzinho
Você realmente tá me irritando!

[Shiva - Neko]
Pelo visto, não tem jeito
Essa é a minha verdadeira força
Já que carrego seus desejos
Vamos dançar a noite toda
Cada passo tão imprevissível
Meu corpo tá pegando fogo
Com um chute, Tameemon
Queimei metade do seu rosto

[Raiden Tammemon - Basara]
Isso está divertido

[Shiva - Neko]
Seus músculos desgastados

[Raiden Tammemon - Basara]
Mais dois braços aniquilo!

[Shiva - Neko]
Modo Tandava: Ligado!

[Raiden Tammemon - Basara]
Pelo sumô e pela humanidade!

[Shiva - Neko]
Por Rudra e pelos deuses da disputa!

[Raiden Tammemon - Basara]
É o momento do último golpe

[Shiva e Raiden]
Esse será o fim da luta!

[Raiden Tammemon - Basara]
Eu não quero ver lamentações
Pois dei tudo de mim
Sem me arrepender

[Shiva - Neko]
Muito obrigado, humano
Não, Raiden Tameemon

[Raiden Tammemon - Basara]
Foi o melhor combate que eu poderia ter

[Narrador - Orion MC]
O vencedor da quinta rodada é Shiva, O Destruidor!

[Shiva - Neko]
Ei, vovô, cê tá me ouvindo?
Eu odeio admitir, mas
Ha-ha-ha
Os humanos são divertidos

[Todos]
O Sol vai iluminar
Vou mostrar pros deuses
Que podemos vencer
Por cada batalha
Que a escuridão saia do meu ser
E que o Ragnarok

[Valkiria]
Recito o Cantar dos Anjos

[Todos]
Quem será mais forte?

[Valkiria]
Deuses ou meros humanos

[Todos]
Então que venha! Venha!

[Valkiria]
Com seu próprio ideal

[Todos]
Que o melhor vença! Vença!
Pro combate final

[Narrador - Orion MC]
A sexta rodada vai começar
Então se aproxime, Buda
Pera, volta pra cá!
Você passou do seu lado

[Buda - Okabe]
Eu acho que isso não é bem verdade
Cês tão me ouvindo?
Eu vou lutar, mas é pela humanidade
Se algum dos deuses está incomodado
Brota na minha frente que hoje o pai tá debochado
Mesmo sendo um Deus eu nunca esqueci
Nunca esquecerei
Na cara de todos, direi
Se ninguém vai proteger eles
Deixa que eu defenderei!

[Zerofuku - Ishida]
Entramos na arena
Então é feita a fusão
A plateia implora
Por uma punição
Gira, gira sem parar, você
Nem tá olhando pra cá
Eu te odeio, eu te odeio
Buda, eu vim pra te matar!

Já tentei ajudar tantos humanos
E em troca só recebi ingratidão
Mesmo dando tudo que eles queriam
Continuaram pecando e foi tudo em vão
Mesmo tendo pouco, sempre te seguiam
Me fala o que prometeu pra eles em vida?

[Buda - Okabe]
Felicidade não se compra
É algo que se conquista!

[Zerofuku - Ishida]
Ali eu vi que eu te odiava
Mais que tudo nessa vida
O Ragnarok trouxe
A chance que eu mais queria
Mas porquê que eu tô perdendo?
Por que eu sou tão deplorável?
Eu me odeio, eu me odeio
Por que sou tão miserável?

[Buda - Okabe]
Cê tá mandando bem, então continue assim
Já tô entendendo onde que você quer chegar

[Zerofuku - Ishida]
Quanto mais me odeio
E mais miserável eu me sinto
Meu poder aumenta para poder te matar
Por que eu não te acerto?
E só passo vergonha?
Como você pode desviar de tudo?

[Buda - Okabe]
É porque sou iluminado
E meus olhos podem ver o futuro!

[Zerofuku - Ishida]
Isso é errado!
Mas que droga!
Eu não tô mais suportando!

[Buda - Okabe]
Sua puberdade, já tá chata
Cara, cê tá exagerando

[Zerofuku - Ishida]
Tá todo mundo olhando você
Mas que droga, ninguém vai me elogiar?

[Buda - Okabe]
Cara, numa boa é sério
Cê tem que começar a se amar

[Zerofuku - Ishida]
Será que eu consigo? Me amar
Em vez de me diminuir

[Buda - Okabe]
Agora sim cê tem uma chance de ganhar

[Zerofuku - Ishida]
Obrigado, Buda, por não desistir de mim!

[Narrador - Orion MC]
Telespectadores, tem algo errado
Alguma coisa maligna se apossou do corpo do Zero!
Peço permissão para parar a luta-

[Hajun - Gabriza]
Ah-ha-ha-ha
Não vai pausar
Minha luta só começou
Meu poder vou testar
Pra me lembrar quem sou

[Buda - Okabe]
Zero, você ainda tá aí?

[Hajun - Gabriza]
O pirralho se foi, acredite

[Buda - Okabe]
O que ele era pra você no fim?

[Hajun - Gabriza]
Só uma refeição medíocre

[Buda - Okabe]
Eu não consigo prever o futuro
Pois eu não vejo outra luz além da minha!

[Hajun - Gabriza]
Ora, ora, conseguiu desviar
Mas perdeu o seu olho? Que peninha
Se sinta honrado, pois
Eu vou ceifar, sua vida
Ah-ha-ha-ha, isso é Retribuição Divina!

[Buda - Okabe]
Entendi
Se o Zero morrer
Então, falhei no fim
Então, já que não restou nada dele
Você é só carne morta pra mim!

Zero, sua alma
Agora tá junto comigo!

[Hajun - Gabriza]
Até parece
Que eu vou
Ser derrotado!

[Buda - Okabe]
Eu já disse e repito, será que tá me ouvindo?
Se ninguém vai fazer nada, deixa que eu vou ajudá-los
A sua escuridão teme a luz dentro de mim
Hajun acabou, você caiu diante do iluminado
Zero, pode descansar em paz ciente que no fim
Você foi amado!

[Narrador - Orion MC]
Buda é o vencedor da sexta rodada!

Pra sexta rodada se iniciar
Apresentem-se pra um combate justo
Qin, O primeiro Imperador da China
Contra Hades, O Imperador do Submundo

[Hades - kaito]
Eu gostaria de avisar
Que eu vou lutar por meu irmão!
Só quero participar
Para vingar o Poseidon!

[Qin Shi Huang - Makim]
Tô procurando um lugar para aguardar, ha-ha-ha
Pera, mano, esse trono tá confortável, né que tá
Ops, querido Deus, não ouse tocar, não, não, não
Calma, eu acho que acabei de ser chamado
Quem disse que eu vou pelo portão principal?
O caminho certo é na direção
Que Qin Shi Huang escolheu
Hades, só pode ter um Rei
Nesse mundo fenomenal
E você pode ter certeza
Que esse tal Rei, sou eu!

[Hades - kaito]
Qin Shi Huang, eu só quero esclarecer
Acredite ou não, eu não tenho nada contra você
Você parece um grande Rei, com uma ótima intenção
Uma pena cê ser da raça que assassinou o meu irmão

[Qin Shi Huang - Makim]
Redirecionei seu ataque

[Hades - kaito]
Responda algo, pois te testarei
Eu quero que me diga, aqui e agora
Imperador dos Homens, qual o dever de um Rei?

[Qin Shi Huang - Makim]
Nunca duvidar ou se dar por vencido
Nunca depender de nada ou de ninguém
Sempre seguindo à frente do seu povo
E ser o Rei verdadeiro com todos também

[Hades - Kaito]
Ha-ha-ha, ha-ha-ha

[Qin Shi Huang - Makim]
Ha-ha-ha, qual a graça?

[Hades - Kaito]
Você parece o Poseidon
Bem mais do que eu esperava

E eu sei disso
Que Poseidon
Tinha uma personalidade bem difícil
Mas isso não muda o fato
Que ele era meu irmãozinho
E que foi morto por humanos
Então, matar é, meu compromisso

[Qin Shi Huang - Makim]
Tirei a venda
Vamos começar
Toda a dor que eu te causar
Eu também sentirei

[Hades - Kaito]
Que maldição horrível

[Qin Shi Huang - Makim]
Não me faça explicar
É por entender a dor dos outros
Que eu sou o maior dos Reis!

[Hades - kaito]
Te reconheço
Ao ponto que (oh)
Para o combate ser justo
Imperador dos Homens
Eu também vou me ferir!

Não há um Deus mais confiante do que eu
Eu tô orgulhoso, mas esse é o fim
Sua armadura tá quebrada!

[Qin Shi Huang - Makim]
Eu também tô orgulhoso
De poder encurralar um Deus
Comparado com a dor de todos que senti
Esses machucados não são nada!
Tô encharcado de sangue
E tudo prestes a acabar

[Hades - kaito]
E pela promessa que eu fiz
Aos meus irmãos não vou parar
E muito além do limite

[Qin Shi Huang - Makim]
Eu ainda não acabei!

[Hades - Kaito]
Muito bem, eu não esperava

[Hades e Qin]
Nada menos de um Rei!

[Hades - kaito]
E desculpem seu irmão
Por ser tão irresponsável
Espera um pouco, Poseidon
Logo eu vou encontrá-lo

[Narrador - Orion MC]
Os humanos venceram outro combate decisivo

[Qin Shi Huang - Makim]
Muito obrigado, Hades
Ou melhor, meu amigo!

[Hades - kaito]
Caminhos a se cruzar

[Qin Shi Huang - Makim]
Qual que merece Reinar

[Narrador - Orion MC]
Uma batalha até a morte nos dirá

[Qin Shi Huang - Makim]
Luto por quem não pode lutar

[Hades - Kaito]
Pra um ente querido honrar

[Narrador - Orion MC]
Terra ou inferno vai ganhar

[Hades e Qin]
Imperar!

[Qin Shi Huang - Makim]
Ah! Apenas um de nós vai sobreviver!

[Hades - kaito]
Ah! Isso já não se trata de vencer ou perder!

[Narrador - Orion MC]
Ah! Esqueça os ideais e foque em ser o mais forte!

[Hades e Qin]
Esse é o Ragnarok!

[Narrador - Orion MC]
Luz contra escuridão
Ciência contra maldição
Magia contra inteligência

[Nikola Tesla - Henrique]
No not non nein, o nome disso é ciência

O seu golpe foi incrível
Acho que eu quero estudá-lo

[Beelzebub - AniRap]
Uau, desculpa
Mas eu não tô interessado

[Nikola Tesla - Henrique]
Meu caro Deus, o que aconteceu?
Cê não parece animado

[Beelzebub - AniRap]
É que cê não vai me matar
E eu tô decepcionado

[Nikola Tesla - Henrique]
Nem tudo é o que parece, tenha calma

[Beelzebub - AniRap]
A luta mal começou
E cê já tá contra a parede

[Nikola Tesla - Henrique]
Senhor das Moscas, eu vou te mostrar
Aqui nessa batalha
Com ajuda da ciência
Humanos se igualam com deuses!

[Beelzebub - AniRap]
Isso é tudo que cê tem?

[Nikola Tesla - Henrique]
O que você tá falando?

[Beelzebub - AniRap]
Hora de acabar com isso
Não morrerei mais uma vez
Adeus
Gula do Anjo Caído!

[Nikola Tesla - Henrique]
Isso foi incrivel, sim, eu admito
Se eu não desviasse, não estaria vivo
Tô tão fascinado, pode explicar isso?
É que descobrir é meu objetivo
Como funciona? Sério, me fala!
Sua arrogância já me entristeceu
Lição do dia é que dentro da jaula
O único Deus existente sou eu

[Beelzebub - AniRap]
Você confunde
Meus sentimentos
Enquanto buscam encontrar alguém mais forte
Eu vim pra luta
Nesse momento
Pensando em ter uma miserável morte

[Nikola Tesla - Henrique]
Uhuhahaha
No, not, non nein, not, no nein

[Beelzebub - AniRap]
Você não entende
Mesmo vencendo, eu perco

Cada golpe
Seu é falho

[Nikola Tesla - Henrique]
Se a humanidade sempre avança
É com seus erros e acertos

O que tá acontecendo?
Essa eletricidade

Noventa e oito, noventa e nove, cem por cento de voltagem!
Desapareço do campo de visão
E calo a plateia toda com um golpe
A ciência não tem limite
Conheça o teletransporte

Meu golpe é perigoso
Mas já vai acabar

[Beelzebub - AniRap]
Tá ensinando pro inimigo
Qual seu ponto fraco?

[Nikola Tesla - Henrique]
Mas é claro ensinamentos
Fizeram minha raça avançar
Ocultar conhecimento
Pra mim é o pior pecado!

[Beelzebub - AniRap]
Isso só me faz lembrar de alguém aqui perdeu
Hades, eu sempre quis morrer
Mas você me convenceu
No momento eu quero matar os humanos
Por levarem o único que me feriu
Pecado original: Número zero, Deus Vazio!

[Narrador - Orion MC]
Ambos estão no limite
Esse é o último golpe
Último golpe!

[Nikola Tesla - Henrique]
Eu sacrifico meu braço
Prum ataque eficaz
Ataque eficaz
Mesmo dando tudo, no fim, não fui tão forte

[Beelzebub - AniRap]
Na verdade, eu acreditei que você seria capaz
Estou recebendo aplausos, Hades, consegue ver?
Espero que onde quer que esteja
Esteja descansando em paz

[Beelzebub e Tesla]
Avancem, avancem

[Nikola Tesla - Henrique]
Sempre evoluímos
Mantenha a cabeça erguida!

[Beelzebub e Tesla]
Avancem, avancem

[Nikola Tesla - Henrique]
Tenho certeza que a nossa raça
Não será extinta!

[Beelzebub e Tesla]
Alegria e tristeza
Sim, buscamos
Ser mais fortes!
Os deuses e os homens
Não são tão diferentes
Esse é o Ragnarok