- 1
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Parte do Seu Mundo
- 2
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Aqui No Mar
- 3
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Pobres Corações Infelizes
- 4
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Part of Your World
- 5
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Beije a Moça
- 6
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Encontro No Mar
- 7
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Eu Me Lembro
- 8
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Aqui No Mar (Versão 2023)
- 9
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Under the Sea
- 10
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Parte do Seu Mundo (Reprise)
- 11
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Parte do Seu Mundo (Versão 2023)
- 12
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Poor Unfortunate Souls
- 13
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Tudo Tão Novo
- 14
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Corações Infelizes (Versão 2023)
- 15
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - No Fundo Dessas Águas
- 16
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Part Of Your World (Reprise)
- 17
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Poor Unfortunate Souls (feat. Melissa McCarthy)
- 18
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Parte do Seu Mundo (Reprise II) (Versão 2023)
- 19
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Parte do Seu Mundo (Reprise) (Versão 2023)
- 20
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Kiss The Girl
- 21
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - O Mar E Eu
- 22
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Wild Uncharted Waters (feat. Jonah Hauer King)
- 23
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Canção de Athena
- 24
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Part of Your World (versão portuguesa)
- 25
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Part of Your World (Reprise II) (feat. Halle)
- 26
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Beije A Moça (versão Do Filme)
- 27
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Filhas de Tritão
- 28
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Zum Zum Zum
- 29
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Down to the Sea
- 30
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Part of Your World (feat. Halle)
- 31
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - A Sereia Vai Te Enfeitiçar (part. Ítalo Luiz, Glauco Marques, Carlos Campanile & Coro)
- 32
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Part Of Your World (reprise) (feat. Halle)
- 33
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Parte de él (feat. Yatzil Aguirre)
- 34
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Triton’s Kingdom
- 35
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Em Harmonia
- 36
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Fathoms Below
- 37
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Finale (feat. Alan Menken)
- 38
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Histórias do Mar
- 39
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Les Poissons
- 40
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Les Poissons
- 41
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Under the Sea (feat. Daveed Diggs & Cast)
- 42
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Bajo el mar (feat. Lester Ciarreta Hernandez & Cast)
- 43
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Beije a Moça (Versão 2023)
- 44
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Parte de él (reprise) (feat. Yatzil Aguirre)
- 45
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Partir là-bas
- 46
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Pobres almas en desgracia (feat. Laura Torres)
- 47
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Somente Um Erro
- 48
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Valente Dupla Tip e Dash
- 49
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Vanessa’s Trick (feat. Alan Menken)
- 50
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - A Part Of Your World (Versão Russa)
- 51
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Bésala (feat. Lester Ciarreta Hernandez, Carla Medina & Leo Novoa)
- 52
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Daughters of Triton
- 53
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Ein Mensch Zu Sein
- 54
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - For The First Time (feat. Halle)
- 55
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Her Voice
- 56
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - I Want The Good Times Back
- 57
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Kiss The Girl (2023 Version)
- 58
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Kiss the Girl (Island Band Reprise)
- 59
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - One Step Closer
- 60
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Positoovity
- 61
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - The Scuttlebutt (feat. Awkwafina & Daveed Diggs)
- 62
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - The World Above
- 63
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Vanessa’s Trick (versão em português)
- 64
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Vanessa’s Trick (versión español latino)
- 65
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Aguas indomables (feat. Nando Fortanell)
- 66
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Beyond My Wildest Dreams
- 67
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Cantarei
- 68
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Cozinheiro
- 69
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Daughters Of Triton
- 70
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - En el fondo del mar (feat. Nando Fortanell, German Fabregat, Beto Castillo & Ensemble)
- 71
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Eric’s Decision
- 72
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Fathoms Below
- 73
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Fathoms Below
- 74
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Fathoms Below (2023 Version)
- 75
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Finale Ultimo
- 76
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - For A Moment
- 77
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Happy Ending
- 78
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Hay un rumor (feat. Carla Medina & Lester Ciarreta Hernandez)
- 79
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Human Stuff
- 80
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - If Only
- 81
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - If Only - Se ao menos
- 82
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Kiss The Girl
- 83
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Leve Som Dem
- 84
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Leve som dem (reprise)
- 85
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Part Of Your World (Versão Islandesa)
- 86
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Parte de él (reprise II) (feat. Yatzil Aguirre)
- 87
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Povos de Terra e Mar
- 88
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Primera experiencia (feat. Yatzil Aguirre)
- 89
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Quadrilha Suja e Má
- 90
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - She's In Love
- 91
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Sonhando (Série)
- 92
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Storm At Sea
- 93
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Sweet Child
- 94
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - The Contest
- 95
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - The Silly Song
- 96
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - The World Above (Triton Reprise)
- 97
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Um Pouco de Amor
- 98
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Under The Sea (Reprise)
- 99
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - Você é Você
- 100
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita - You Can Fly! You Can Fly! You Can Fly!
Pobres Corações Infelizes
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita
O jeito para conseguir o que quer
É você se tornar humana também
[Ariel]
Pode fazer isso?
[Úrsula]
Minha querida e bela menina
É isto o que eu faço
É para isso que eu vivo
Para ajudar os infelizes seres do mar
Como você
Pobres almas que não têm a quem recorrer
Eu confesso que já fui muito malvada
Era pouco me chamarem só de bruxa
Mas depois de arrependida, fiquei mais comedida
E até mais generosa e gorducha
(Pode crer)
Felizmente, eu conheço uma magia
É um talento que eu sempre possuí
E hoje é este o meu ofício
Uso em benefício do infeliz ou sofredor que vem aqui
(Patético)
Corações infelizes
Precisam de mim
Uma quer ser mais magrinha, outro quer a namorada
Eu resolvo?
Claro que sim
São corações infelizes
Em busca de tudo
Todos eles chegam implorando: Faça-me um feitiço
O que é que eu faço?
Eu ajudo
Mas me lembro no começo
Alguns não pagaram o preço
E fui forçada a castigar os infelizes
Se reclamam, não adianta
Pois, em geral, eu sou uma santa
Para os corações infelizes
Agora vamos aos negócios
Eu farei uma poção que a tornará um ser humano por três dias
Entendeu? Três dias
Agora, ouça
Isso é importante
Antes do pôr do Sol do terceiro dia
Você tem que fazer aquele príncipe se apaixonar por você
Isto é, ele tem que beijar você
Não um beijo qualquer
O beijo do verdadeiro amor
Se ele beijar você antes do pôr do Sol do terceiro dia
Você ficará humana para sempre
Mas, se não beijar
Você voltará a ser sereia e
Pertencerá a mim
Chegamos a um acordo?
[Ariel]
Se eu ficar humana
Nunca mais estarei com meu pai e minhas irmãs
[Úrsula]
Tem razão
Mas terá o seu homem
A vida é cheia de escolhas difíceis, não é?
Ó, e ainda tem mais uma coisa
Ainda não falamos do detalhe do pagamento
Não se adquire uma coisa por nada
[Ariel]
Mas eu não tenho na—
[Úrsula]
Eu não cobro muito
Vai lhe custar uma ninharia
Não vai sentir falta
O que eu quero de você é sua voz
[Ariel]
Minha voz?
[Úrsula]
É o que eu disse, queridinha
Não vai mais falar, cantar, fim
[Ariel]
Mas sem minha voz, como posso?
[Úrsula]
Terá sua aparência, seu belo rosto
E não subestime a importância da
Linguagem do corpo, hah
O homem abomina tagarelas
Garota caladinha ele adora
Se a mulher ficar falando, o dia inteiro fofocando
O homem se zanga, diz adeus e vai embora, não
Não vá querer jogar conversa fora
Que os homens fazem tudo pra evitar
Sabe quem é mais querida? É a garota retraída
E só as bem quietinhas vão casar
É hora de resolver
O negócio entre nós
Eu sou muito ocupada e não tenho o dia inteiro
O meu preço?
É sua voz
Você, que é tão infeliz
Não vai ser mais
Se quiser atravessar a ponte, existe um pagamento
Vamos lá, tome coragem, assine o documento
(A sereia está no papo)
É dia de alegria
Ganhei o que eu queria
Verruga, sifruga, eu quero um vento assim
Laringo, la língua e tirar a laringe e a voz para mim
Agora cante
[Ariel]
Ah-ah-ah-ah-ah
[Úrsula]
Continue cantando
[Ariel]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah